Prevod od "ni potrebe da" do Srpski


Kako koristiti "ni potrebe da" u rečenicama:

Ni potrebe, da se bodete z mano...
Нема потребе да одмах будете оштри...
Ni potrebe, da bi prebudili še ostale.
Nema potrebe da se probude ostali.
Kakršnekoli probleme ima Gospod Miyagi s tvojim stricem, ni potrebe da so najini.
Problemi, koje gdin Mijagi ima sa tvojim ujakom, nas se ne tiču.
Ni potrebe, da bi še oteževal tvoje okrevanje.
Nema potrebe da ti dodatno otežamo rehabilitaciju.
Vendar ni potrebe, da bi zdaj o tem govorila.
Ali nema potrebe da o tome prièamo.
Poglej, Tommy, vemo, da imaš probleme z Lizzy, ampak res ni potrebe, da se znašaš nad nami.
Tomi, znamo da ti nije lako otkad si raskinuo sa Lizi ali ne moraš da se istresaš na nama.
Saj ni potrebe, da bi nehal biti dama.
Ne zaboravi da se ponašaš kao dama.
Može imava spredaj, ampak ni potrebe, da bi vznemirjali otroke in vstopali na silo.
Знамо да су деца код куће. Не бисмо насилним уласком хтели да плашимо децу.
Daj no, to je... mislim, vem da ti je nerodno kot svinja... vendar ni potrebe da odideš.
Хајде, то је... Мислим, знам да је било незгодно, али нема разлога да одеш.
Ni potrebe da ste, ko je vprašanje o insektih?
Nema potrebe da budete kada su insekti u pitanju?
Potem ni potrebe, da bi vas kaj skrbelo.
Napadnu li, izginuæe. Zašto se onda brineš?
Zato ni potrebe, da živimo v mraku.
Zato nema potrebe da živimo u mraku.
Ni potrebe, da se počutiš neprijetno zaradi tega, ker sva videla najina obraza in najini goli telesi zviti skupaj, v sladki agoniji seksa.
Nema razloga za nelagodu zato što smo se vidjeli goli, zgrèeni u slatkoj agoniji snošaja.
Mislim, da ni potrebe, da bi bil jaz še na ulicah.
Капирам да нема потребе да ја више будем на улици.
In ni potrebe, da me spominjaš na to.
Nema potrebe da me na njih podseæaš.
Ni potrebe, da bi jo skrbelo zame.
Нема потребе да брине за мене.
Ni potrebe, da vam omenjam,... da o tem ne poveste nikomur, vendar to vseeno delam.
Nema potrebe da vas podseæam... da držite usta zatvorena, ali to ipak radim.
Chris, ni potrebe, da opazujemo tvojo opremo iz te strani.
Kris, nema potrebe da ti gledamo opremu sa ove strane.
Ni potrebe, da jih sled pripelje sem.
Nema potrebe da trag dovede ovde.
Ni potrebe da bi vedela, da je ubila edino možnost, da postane ponovno človek.
Ne mora da zna da je ubila šansu da opet bude èovek.
Toda ni potrebe, da je take vrste oseba.
Ali ona ne treba da bude ova osoba...
Oprosti, ampak ni potrebe, da si pokroviteljski do mene, prav?
Oprosti, nemaš kredit da mene uèiš šta treba a šta ne, okej?
Ni potrebe, da prepoznajo ladjo kraljice verižna reakcija črpa iz celotnega roja.
Ne moramo identificirati brodove s kraljicom. Lanèana reakcija obara cijeli roj.
Ni potrebe, da komu vzamemo značko.
Nema potrebe za otpuštanjem. Mislim da mogu da...
Ni potrebe, da se zapor zacne ukvarjati s težavami narkomank v odvajanju in preprican sem, da noceš izpasti kot slaba mamica.
Zatvoru ne trebaju tragovi novih narkomana ovde, niti ti želiš da ljudi pomisle kako si loša mamica.
Ni potrebe, da ti to povem, toda če ta zgodba drži, bodo šli nekateri tvoji ljudje v zapor.
Ne treba da ti ovo kažem, ali ako prièa stoji, neki od tvojih ljudi æe u zatvor.
Ni potrebe, da ji pustimo, da nam medtem odpihne streho nad glavo.
Nema potrebe da joj razneti krov naše glave u međuvremenu.
Ni potrebe, da sem ti všeč, Aria.
Vi ne morate mi se sviđa, Aria.
Ni potrebe, da vam zaračunam za raziskavo, ki pravi, da je večina televizorjev od jedilne mize oddaljenih nekaj manj kot 2 metra.
Ne moram vam predstavljati istraživanja koja govore da je veæina televizora smještena u blizini stolova za jelo.
Ni potrebe, da me tako kličeš.
Nema potrebe da me tako zoveš.
Ni potrebe, da moč in vodenje iščemo zunaj naših meja.
Verujem da ne trebam da se oženim zbog strateških razloga
Že tako je izgubila svojo kmetijo in ni potrebe, da bi izgubila še svoja sinova.
Izgubila je farmu, ne treba da izgubi i svoje momke.
Ni potrebe, da se kdo po nesreči poškoduje.
Нико не треба случајно бити повређен.
Lewin, ni potrebe, da si delaš zapiske za ta del.
Луи, нема потребе да хваташ забиљешке за тај дио.
Spoznaš ljudi, jih pripelješ v svoje življenje in jih držiš, dokler ni potrebe, da odnos izkoristiš v svojo korist.
Uvučeš ljude u svoj život, i držiš ih blizu sebe dok ti ne zatrebaju.
Ni potrebe, da si še naprej privezana na umirajočo žival, kot sem jaz.
Нема потребе да останеш везана уз старца пред смрт.
No, v medicinski znanosti, pravzaprav ni potrebe, da bi vedeli -- kako pravzaprav rak deluje, hočemo vedeti kako se vaš rak razlikuje od ostalih.
U medicini, mi ne želimo da znamo samo kako rak funkcioniše, želimo da znamo kako se vaš rak razlikuje od mog.
Zame ni potrebe, da mleku spreminjamo okus.
Po meni, nema potrebe da se dodaju ukusi u mleko.
0.79440498352051s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?